◆朝のぴっかり、姑の笑い　Asa no pikkari shuutome no warai.
  • 解釈：当てにならないことのたとえ。朝天気がよいのと姑の笑顔は、すぐに変わってしまうことからいう。
  • Literal：Fine morning. A mother's-in-law laughter.
  • Interpretation：It is unreliable.
  • 類義：朝日のちゃっかり姑のにっこり。朝間のてかぴかその日の雨だ。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.